錄音室物語— 馬友友第三度錄製巴哈無伴奏大提琴組曲

**《MUZIK》**（以下簡稱M）：欣見您再次灌錄巴赫全套無伴奏大提琴組曲！這套作品過去幾年從未離開保留曲單、一直都是您現場演出的選擇，請問您這次為什麼會決定重新錄製它呢？ **馬友友**（以下簡稱馬）：這是我最初學習的音樂——就從家父在我四歲那年，教給我前奏曲的第一小節開始——59年以來，它成為我生命裡始終如一的存在，悲時慰藉、喜時同歡。今日世界日益分崩離析、人們慣常聚焦於分化和矛盾，而這些音樂正闡揚著我們共有的人性、提醒我們彼此的連結，對我而言，這是藉由文化一同想像與打造更好的未來，如此的典例，更是現在的人們所需。 這次錄音只是一連串新計劃的開端：從八月開始，我在全球六大洲巡迴，演出這套組曲36次，希望能為「文化如何幫助我們建構美好的社會」開啟更廣泛的對話。 **M**：這次《六演化》（Six Evolutions）新專輯的巴赫無伴奏，與您前兩次的錄音有何不同？此中又「演化」（evolve）了些什麼？ **馬**：重溫任何喜愛的音樂，就像重讀一本鍾情的書、重賞一遍喜愛的畫，不論作為聽者或奏者，每次總有新得。 **錄音或表演常被視為已經定型的「產品」，但音樂，亦如文化的一切，更像是一條總在流動與演變的長河。我們每次與音樂的相遇，就像用腳指蘸蘸河水，而每蘸一次，它都提醒我們，即使世事變化急遽無常，我們仍然彼此相繫**——這是我聆聽與演奏巴赫無伴奏的真實心得，我想也是能與許多人共享的感受——文化召喚這樣的連結、幫助我們建構賴以生存的共同敘事。 **M**：除了古典曲目，您也曾與絲路合奏團合作過許多新世代音樂，這樣的經驗是否讓您對音樂、或對巴赫有了不同的想法？ **馬**：就某種層面來說，絲路使用的動機，跟我在巴赫無伴奏聽到的動機，並沒有那麼大的差異：回顧後者創作時受到法國、德國、西班牙、甚至北非，也就是巴赫當時所知的「世界」舞蹈的啟發，絲路與巴赫無伴奏都在探索世上有多少音樂讓人相繫，那些我們或許認為互異的、不相干的傳統，其實正是共享敘事中相連的鈕帶。 演奏巴赫無伴奏近60年， 於我來說，**它非只關乎音樂，更關乎照見文化如何連結彼此。**此處的文化，不局限於音樂或藝術，而是從科學到繪畫、文學，涵蓋能夠幫助我們了解自己、了解環境、了解彼此的一切。我希望我們能為這樣的連結稱幸，並尋得藉著文化想像與建構更好未來的方法。 **M**：最後，請您與臺灣的樂迷一敘。 **馬**：我很快就會與絲路的夥伴們回到臺北，如同上述，我們將以多種音樂的薈萃，歡頌文化之於彼此的連結。 本文節錄自《MUZIK古典樂刊》NO.136